Ce second volume de grammaire, également utilisé à l’université islamique de Médine pour l’enseignement de l’arabe aux non-arabophones, conserve toutes les caractéristiques du premier tome. L’étudiant, désormais familier avec la méthode, y trouvera néanmoins des améliorations qui enrichissent son apprentissage :

• Les règles de grammaire sont expliquées de manière plus complète, incluant davantage de détails et quelques exceptions pour mieux saisir les nuances de la langue.
• Les concepts grammaticaux sont illustrés par des versets coraniques, soulignant ainsi l’importance du Coran comme référence centrale de la langue arabe.
• Des nuances de sens sont introduites, notamment en ce qui concerne les synonymes, pour initier l’étudiant aux subtilités de l’arabe.
• Le sens originel et contextuel de certains termes est précisé, particulièrement pour les mots dont l’utilisation moderne diverge parfois de leur signification classique.

Ce volume vise ainsi à affiner la compréhension de l’étudiant et à l’ancrer plus profondément dans la richesse de la langue arabe.