« Al-Muwatta' », compilé par l’Imam Mâlik Ibn Anas, est l’une des œuvres les plus importantes et les plus anciennes de la tradition islamique. Ce livre est à la fois un recueil de hadiths et de décisions juridiques (fiqh), qui constitue une base solide pour comprendre les enseignements et les pratiques islamiques.

Une œuvre fondamentale du patrimoine islamique

1. Origine et importance :

   • Compilé au IIe siècle de l’Hégire, « Al-Muwatta' » est souvent considéré comme le premier recueil officiel de hadiths et de jurisprudence.
   • L’Imam Mâlik, fondateur de l’école juridique malikite, a rassemblé ces enseignements en s’appuyant sur les pratiques des habitants de Médine, qui étaient très proches de celles du Prophète ﷺ et de ses Compagnons.

2. Contenu de l’ouvrage :

   • Hadiths authentiques : Transmis par des chaînes de narrateurs fiables.
   • Fatwas et opinions : Les avis juridiques de l’Imam Mâlik basés sur sa compréhension du Coran, de la Sunna, et des pratiques médinoises.
   • Thèmes variés : Inclut la prière, le jeûne, le commerce, le mariage, le témoignage, la justice, et bien d’autres aspects de la vie quotidienne et spirituelle.

Caractéristiques de cette édition bilingue

• Texte en Arabe et en Français :
  Cette version bilingue permet aux lecteurs arabophones et francophones d’accéder directement au texte original tout en bénéficiant d’une traduction précise et fidèle.
• Commentaires et annotations :
  Des notes explicatives enrichissent le contenu en éclairant les passages complexes et en offrant un contexte historique et juridique.
• Présentation soignée :
  En deux volumes, cette édition est idéale pour les étudiants en sciences islamiques ainsi que pour les lecteurs souhaitant approfondir leur compréhension des sources primaires de l’Islam.

Pourquoi lire « Al-Muwatta' » ?

• Découvrir la richesse de la jurisprudence islamique : Comprendre comment les premiers savants ont élaboré les règles islamiques à partir des sources fondamentales.
• Étudier les hadiths authentiques : Se connecter aux paroles et actes du Prophète Muhammad ﷺ.
• S’inspirer des pratiques des pieux prédécesseurs : Apprendre les principes et les valeurs qui guidaient la communauté des premiers musulmans.

Un trésor pour les chercheurs et les croyants

« Al-Muwatta' » de l’Imam Mâlik est un ouvrage de référence qui occupe une place centrale dans le patrimoine islamique. Que vous soyez un étudiant, un chercheur ou un croyant désireux de mieux comprendre l’Islam, cette édition bilingue en deux volumes constitue une ressource inestimable.