Cet ouvrage est un commentaire des Quarante Hadiths recueillis et sélectionnés par l’Imâm Muhyiddine Abû Zakaria An-Nawawî (631-676 H), enrichi par les explications des éminents savants Ibn Daqîq al-‘Îd et cheikh Uthaymin. Bien que l’Imâm An-Nawawî n’ait vécu que quarante-cinq ans et n’ait commencé à écrire qu’à partir de 660 de l’hégire, il a légué un immense trésor d’écrits dans des domaines variés, tels que la jurisprudence, les sciences du Hadith, l’exégèse, les sciences coraniques, la langue, et bien d’autres. Les Quarante Hadiths, qui font l’objet de cette étude, ne représentent ni la première ni la dernière tentative des savants musulmans de rassembler en un recueil quarante Hadiths prophétiques soigneusement choisis. Comme le souligne l’auteur dans son introduction, plusieurs savants s’y sont essayés. Cependant, aucun recueil n’a suscité autant d’intérêt, tant auprès des érudits que du grand public, que celui de l’Imâm An-Nawawî. Ce texte a été traduit en de nombreuses langues, et plus de cinquante commentaires ont été écrits pour en révéler les précieuses sagesses, ainsi que les règles juridiques et morales qu’il contient.