Dans cette autobiographie publiée par Les Éditions Héritage, plongez dans l’histoire captivante d’Ancelm Turmeda, un franciscain du XIVᵉ siècle devenu musulman. Ce récit fascinant retrace une transformation spirituelle et culturelle au cœur d’une Méditerranée médiévale marquée par des échanges et des confrontations intenses.

Ancelm Turmeda : le parcours d’une conversion à l’islam

Originaire de l’île de Majorque, Ancelm Turmeda grandit dans une famille chrétienne et entame un parcours au sein de l’ordre des Franciscains, où il acquiert une solide formation théologique et intellectuelle. Cependant, sa rencontre avec la pensée islamique bouleverse profondément sa trajectoire spirituelle.

En 1385, il embrasse l’islam et adopte le nom d’Abdallah at-Tarjuman, marquant une métamorphose identitaire. Sa conversion ne représente pas seulement un changement de religion, mais un véritable pont entre deux mondes perçus comme opposés.

Son installation à Tunis marque le début d’une nouvelle vie. Polyglotte et érudit, il met son savoir au service du sultan Hafside Abou Al-Abbas, devenant traducteur officiel et jouant un rôle clé dans les dialogues interreligieux entre chrétiens et musulmans au sein de la Méditerranée médiévale.

Une autobiographie au croisement des civilisations

Intitulée à l’origine « Cadeau du lettré pour réfuter les partisans de La Croix », cette autobiographie dépasse le simple témoignage personnel. Elle offre une perspective unique sur les échanges intellectuels et spirituels entre l’Europe chrétienne et le monde musulman à cette époque.

Une œuvre intemporelle de la littérature islamique

L’impact de cette œuvre perdure à travers les siècles, inspirant chercheurs, théologiens et amateurs d’histoire. Les Éditions Héritage proposent ici une traduction soignée, permettant aux lecteurs francophones de découvrir le témoignage d’un homme qui a su transcender les frontières spirituelles de son époque.